Translation for "un parcial" to french

Un parcial

• un partiel
• une partie

Translation examples

un partiel

¿El parcial de Manni?
Un de ses partiels ?

—¿Movilización parcial?
– « Mobilisation partielle ?

De la revelación parcial.
De la révélation partielle.

—Pero la beca es parcial.
— Mais la bourse est partielle.

Tuvo una erección parcial.
Il eut une érection partielle.

- ¿No hay más huellas? ¿Ni parciales?
— Pas d’autres empreintes ? Pas même partielles ?

¿Por qué a tiempo parcial?
Pourquoi un temps partiel ?

Parciales, por supuesto.
Mais partielles, bien sûr.

—¿El bebé es un Parcial?
– Partielle ? Le bébé est un Partial ?

une partie

Depositarían un pago parcial en una cuenta.
Une partie du paiement a été viré sur un compte.

Me impresionó la rapidez de mi adhesión parcial.
J’étais impressionné par la vitesse à laquelle je m’adaptais en partie à la situation.

—Estaba visitando una factoría de la que soy... de la que era propietaria parcial...
— Je visitais une filature dont je suis… dont j’étais en partie propriétaire.

Yacía dentro de ella en su totalidad —no de manera parcial—.
Elle existait en elle dans sa totalité, et non pas juste pour une petite partie.

Y nadie más que su líder sabía sobre los Parciales del subsuelo.
Et personne à part leur chef n’était au courant pour les Partials du sous-sol.

El Parcial sabía que la tenía atrapada, que no tenía a dónde ir.
Le Partial savait qu’elle était à sa merci, qu’elle n’avait plus nulle part où aller.

¿Y si tanto el RM como los Parciales habían tenido el mismo creador?
Si le RM et les Partials avaient été l’un comme l’autre créés par une tierce partie ?

Estaba diciendo la verdad, porque la explicación se basaba en verdades parciales.
L'explication tout au moins correspondait à une partie de la vérité.