Translation for "un incentivo" to french
Similar context phrases
Translation examples
—Me interesan más los incentivos —dijo el senador Fowler—.
— Je suis bien plus intéressé par vos méthodes incitatives, dit le sénateur Fowler d’un ton insistant.
Había que introducir incentivos para que las granjas colectivas resultaran más atractivas para los campesinos.
Il fallait aussi introduire des mesures incitatives pour faire accepter le principe des fermes collectives.
La cocina está llena de gráficas de deberes, un programa a base de incentivos que he traído para que lo utilicen los dos.
La cuisine est pleine de plannings de devoirs, un programme à caractère incitatif que j’ai lancé pour les deux enfants.
Su gráfico de incentivos está lleno de signos de puntuación y estrellas doradas: se está ganando poco a poco las entradas para un partido de los Yankees.
Son planning incitatif est plein de coches et d’étoiles dorées – il est en bonne voie pour décrocher des billets pour un match des Yankees.
Muchos jóvenes se van a la Academia. El Comandante Aresko ha establecido una cadena completa de incentivos para ellos.
Beaucoup de jeunes gens vont à l’Académie – le commandant Aresko a mis en place toute une série de mesures incitatives en ce sens.
—Debo informarle de que la presencia del sarcófago ornamentado es un incentivo para el éxito de nuestra misión —dijo la nave.
— J’ai le devoir de vous informer que la présence de la poupée d’acier est un élément incitatif destiné à raffermir votre détermination de réussir la mission qui vous a été confiée, ânonna le vaisseau.
No podía aspirar a vacaciones pagadas ni a beneficios educativos o sociales. Además, su sueldo era la mitad que el de los trabajadores fijos y no recibía ni bonificaciones ni incentivos.
Il ne bénéficiait pas de congés payés, ni d’offres de formation, ni de services sociaux, il avait un salaire moitié moindre, il ne pouvait compter sur des bonifications ou des primes incitatives.
Pocas semanas después de que Nimrod recibiera su incentivo en plata, los talleres de su ejército se emplearon a fondo en la fabricación de nuevas armaduras y armas, la reparación de los viejos carros y la construcción de centenares de carros nuevos según mi propio diseño y especificaciones.
Quelques semaines après que Nemrod eut reçu le premier versement incitatif, les ateliers de son armée bouillonnaient d’activité pour fabriquer de nouvelles armes, réparer les anciens chars et en construire des centaines d’autres selon ma propre conception, largement supérieure.
—Pensé que necesitaría usted un incentivo para decidirse.
— Je me suis dit que vous auriez besoin d’une petite incitation visuelle pour vous décider.
Tu báscula, tu espejo y tu ropa solamente serán incentivos añadidos.
Vos tableaux, votre miroir, vos vêtements seront autant d’incitations supplémentaires.
Creo que este concurso es su manera de ofrecer un incentivo para ello.
Je crois que cette compétition est une façon d’inciter le monde entier à marcher dans ses pas.
Aquello era otro elemento, le decía ella, como si fuera una explicación o un incentivo.
Pour découvrir un autre élément, disait-elle en guise d’explication, voire d’incitation.
Gracias por el bonito incentivo que creyó conveniente meter a bordo.
Merci pour la petite incitation que vous avez jugé bon de placer à mon bord.
—Si el Estado no te paga lo que te debe, no hay muchos incentivos para ir a trabajar.
— Si l’État ne vous verse pas ce qu’il vous doit, vous n’avez pas beaucoup d’incitation à aller en justice, souligna-t-elle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test