Translation for "un hombre yacía" to french

Un hombre yacía

• un homme gisait
• un homme laïque

Translation examples

un homme gisait

El hombre yacía en un charco de sangre.
L’homme gisait dans une mare de sang.

Un hombre yacía a diez metros de lo que quedaba del coche.
Un homme gisait à dix mètres de l'épave.

El hombre yacía como un despojo en medio de toda aquella alquimia.
L'homme gisait comme une loque au milieu de toute cette alchimie.

Carla corrió tras ella. Un hombre yacía en el suelo bañado en sangre.
Carla se précipita. Un homme gisait sur le sol, baignant dans son sang.

Abajo, en la plaza, el cuerpo de un hombre yacía a los pies de Aimery, y había salpicaduras de sangre en el suelo.
Sur la place en contrebas, un homme gisait aux pieds d’Aimery, dans une flaque de sang.

Lo condujeron a la parte trasera del local, donde el hombre yacía inconsciente con la cabeza abierta como un melón.
On le conduisit dans l'arrière-salle où l'homme gisait inconscient, la tête ouverte comme un melon.

–¡Paliza! Unos segundos más tarde, el hombre yacía de espaldas, con los pies descalzos aprisionados en un cepo.
— Bastonnade ! Quelques secondes plus tard, l’homme gisait sur le dos, pieds nus emprisonnés dans un pilori.

Saqué la pistola. Únicamente tuve la mirada en mi bolsillo un segundo, pero al levantar los ojos otra vez, vi que el hombre yacía en el suelo.
Je sortis mon pistolet. Le temps de baisser les yeux vers mon sac, l’homme gisait déjà au sol.