Translation for "un gesto" to french

Un gesto

• un geste

Translation examples

un geste

No es un gesto premeditado, ni siquiera es un gesto, sino una ausencia de gesto, un gesto que no haces, gestos que evitas hacer.
Ce n’est pas un geste prémédité, ce n’est pas un geste, d’ailleurs, mais une absence de geste, un geste que tu ne fais pas, des gestes que tu évites de faire.

—Un gesto…, un último gesto.
— Un geste… un dernier geste.

ése es el gesto: un gesto diáfano que contiene muchos gestos.
voilà le geste : un geste limpide qui contient de nombreux autres gestes.

—Hay gestos y gestos —dijo Stoke—.
Il y a geste et geste, tu sais ?

Es el ritmo de los gestos, y el gesto de los ritmos.
C’est le rythme des gestes, et le geste des rythmes.

Un gesto vago de su mujer, un gesto de resignación:
Geste flou de sa femme, geste de résignation :

Ése es quizá otro gesto que contiene su gesto: por así decir, un gesto póstumo.
C’est peut-être un autre geste que contient son geste : un geste, pour ainsi dire, posthume.

El hombre se contentó con hacer un gesto, un gesto que significaba:
L’homme se contenta d’un geste, d’un geste qui signifiait :

Dado que es un gesto de coraje, el gesto de Suárez es un gesto de gracia, porque todo gesto de coraje es, según observó Ernest Hemingway, un gesto de gracia bajo presión.
Puisque c’est un geste de courage, le geste de Suárez est un geste de grâce, car tout geste de courage est, comme Ernest Hemingway10 l’a observé, un geste de grâce dicté par l’urgence du moment.

Eso no simplifica nada… Un último gesto, el último de los gestos…
Ça ne simplifie rien… Un dernier geste, le dernier des gestes…