Translation for "un folleto" to french

Un folleto

• une brochure
• un dépliant
• un flyer

Translation examples

une brochure

—¿Tiene folletos informativos?
— Auriez-vous une brochure ?

He leído el folleto.
J'ai lu la brochure.

Folleto explicativo.
Brochure explicative.

—Leerás el folleto.
— Tu liras cette brochure.

En la prisión había folletos.
Il y avait des brochures à la prison.

—En lo que dice el folleto.
— C’est ce que dit la brochure.”

Eso es lo que decía el folleto, ¿no?
C’est ce qu’indiquait la brochure, pas vrai ?

De eso, el folleto no decía nada.
De cela, la brochure ne pariait point.

—Pero ¿qué es, un folleto o algo así?
— C’est juste une brochure ou quoi ?

Lo dice aquí, en el folleto este.
Tout est dans cette brochure ici.

un dépliant

¿En uno de los folletos turísticos del hotel?
Dans un dépliant de l’hôtel ?

Shatzy cogió el folleto.
Shatzy prit le dépliant.

Él hojeó el folleto que tenía sobre sus rodillas.
Il feuilleta le dépliant posé sur ses genoux.

– Por los folletos que su marido imprimió.
- Par les dépliants qu'avait fait imprimer votre mari.

—Me fijo en la cubierta del folleto.
dis-je, regardant la couverture du dépliant.

Hasta para un folleto turístico hay límites…
Il y a des limites à tout, et même à un dépliant touristique…

—Lo ponía en los folletos de la consulta del médico.
— Les dépliants dans la salle d’attente du médecin.

Era el folleto con las tarifas de las «Salas de contacto».
C'était le dépliant avec les tarifs de la « salle de contact ».

Cogí el folleto por si acaso.
J'ai pris le dépliant à tout hasard.

Debajo del periódico hay un folleto y unos formularios.
Il y a, sous le journal, un dépliant…

un flyer

¿Tiene algún folleto? ¿O una tarjeta?
Vous n’auriez pas un flyer sur vous ? Ou une carte ?

Hay una foto de la cara de un hombre entre los folletos.
Le visage d'un homme est affiché au milieu des flyers.

Entonces me di cuenta de que mis folletos eran diferentes al resto.
C’est alors que je m’en suis aperçue : mes flyers n’étaient pas les mêmes que ceux des autres.

Estoy orgulloso de mi hallazgo para el título del folleto: «PRONTO SERÉIS TODAS ÚNICAS».
Je suis fier de ma trouvaille de titre pour le flyer : « BIENTÔT VOUS SEREZ TOUTES UNIQUES ».

La señorita Wright ya ha firmado las carátulas y los folletos que van dentro de las cajas.
Miss Wright a déjà signé les jaquettes, des flyers qu’on glisse dans les boîtiers.

Echó un vistazo al folleto durante un brevísimo segundo y comenzó a soplar sobre las letras.
Elle jeta un coup d'œil au flyer une fraction de seconde, puis se mit à souffler sur ses lettres fraîchement tracées.

Un mar de postales, fotografías de fiestas, folletos publicitarios de grupos musicales y diversos anuncios de conciertos se mantenían pegados directamente a la pared con imanes.
Cartes postales, photos festives, annonces de concerts et autres flyers de groupes y étaient retenus par des aimants.

¿Cuándo? Sábado a las 22:00 Traer cerveza Cuando regresé a mi habitación, le puse el folleto en la cara a Cammie. —Vayamos a esto.
Quand ? Samedi dès 22 h. Amenez de la bière. Lorsque je rentrai à ma chambre, je plantai le flyer dans le visage de Cammie. — Il faut qu'on y aille.

En Angkor, la joven de uniforme que comprobaba nuestros tiques en la entrada de los templos, nos dio unos folletos para el concierto de una orquesta de mutilados cuyos beneficios estaban destinados a los «niños del genocidio».
À Angkor, la jeune femme en uniforme qui vérifiait nos billets à l’entrée des temples nous a remis des flyers pour un concert d’orchestre de mutilés dont les bénéfices iraient aux “enfants du génocide”.

Me encontraba entre los edificios, apretando el examen contra el pecho y mirando con los ojos vidriosos un ladrillo cualquiera de la pared, cuando alguien pasó junto a mí y me metió un folleto publicitario en la mano.
Je me tenais entre deux bâtiments, serrant mon test contre ma poitrine tout en observant d'un regard vide une brique aléatoire dans un mur lorsque quelqu'un s'approcha et me colla un flyer dans les mains.