Translation for "un dualismo" to french

Un dualismo

• un dualisme

Translation examples

un dualisme

¿Esto es dualismo?
Est-ce là du dualisme ?

—¿A qué llamas dualismo?
— Qu’est-ce que vous appelez le dualisme ?

–De modo que lo que se desarrolla en su pensamiento es una especie de dualismo.
— Ce qui développe dans leurs réflexions une sorte de dualisme.

—Coronel, ¿por qué te atrapas en un dualismo semejante?
— Colonel, pourquoi vous laisser piéger ainsi par le dualisme ?

Me parece un buen argumento en favor del dualismo.
Pour ma part, j’y vois un bon argument en faveur du dualisme.

Quizá tienen la obsesión de la totalidad, como nosotros la obsesión del dualismo.
Peut-être êtes-vous tout aussi obsédés par le monisme que nous le sommes par le dualisme.

Yo me reconozco en el dualismo Yin-Yang y aspiro al Tao.
Personnellement, je me reconnais dans le dualisme yin-yang et j’aspire au tao.

Por eso, en fin, podemos rechazar igualmente el dualismo de la apariencia y la esencia.
C’est pourquoi, enfin, nous pouvons également rejeter le dualisme de l’apparence et de l’essence.

Parece, más bien, que los hayamos convertido todos en un dualismo nuevo: el de lo finito y lo infinito.
Il semble plutôt que nous les ayons tous convertis en un dualisme nouveau : celui du fini et de l’infini.

El dualismo metodológico se abstiene de afirmar nada acerca de esencias y construcciones metafísicas.
Le dualisme méthodologique s'abstient de toute proposition concernant les essences et les constructions métaphysiques.