Translation examples
Estaba vestido ligeramente casual, de traje con camisa negra, sin corbata.
Le roi portait des vêtements plutôt décontractés : un costume et une chemise noire. Il ne portait pas de cravate.
No dejándose engañar por la actitud casual del cardinal, Bo se inclinó atrás en su propia silla.
L’attitude décontractée du cardinal ne dupait pas Bo, qui se cala dans son propre fauteuil.
Un hombre estaba sentado en el borde de una mesa, en actitud de casual y paciente espera: era Francisco: d'Anconia.
Un homme était assis sur le bord de la table, qui attendait tranquillement, décontracté : c’était Francisco d’Anconia.
Trinquete apretado, pegó una expresión casual en su rostro mientras miraba a Mercy.
L’estomac noué, il afficha un air décontracté quand il jeta un coup d’œil à Mercy.
—¿Lo pasó bien en Méjico, Orren? —preguntó Taggart con tono repentinamente casual.
« Ton voyage au Mexique s’est bien passé, Orren ? » s’enquit Taggart d’une voix soudain vibrante et décontractée.
―Es difícil tener una conversación casual con alguien que está listo para desintegrarte si no cedes a sus exigencias.
— Il est difficile d’avoir une conversation décontractée avec quelqu’un qui menace de vous vaporiser si vous refusez de céder à ses exigences.
—Él la siguió a la parte de la cocina, manteniendo las cosas casuales—. ¿Sabías que Silver se mudó? —Lo escuché.
(Il la suivit dans le coin cuisine en gardant une attitude décontractée.) Vous savez que Silver a déménagé ? — Je l’ai entendu dire.
Aparece de pie en la puerta, elegante y casual, con un abrigo italiano de gamuza hasta el suelo, de perfil mientras inspecciona la habitación.
Elle se tient, élégante et décontractée, au seuil de la porte, vêtue d’un maxi-manteau en daim, examinant, de profil, les lieux.
Una forma segura de hacerse despedazar, pensó, y se apoyó con aire casual en su palo, adoptando una actitud calma, relajada.
Le moyen le plus sûr d’être taillé en pièces, pensa-t-il en s’appuyant avec désinvolture sur son bâton, dans une attitude calme et décontractée.
Silver sabía que sería recibida con los brazos abiertos si paseara por abajo, pero no estaba en el estado de ánimo correcto para una interacción social casual.
Silver savait qu’elle serait accueillie à bras ouverts si elle s’aventurait en bas, mais elle n’était pas dans le bon état d’esprit pour des interactions sociales décontractées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test