Translation for "un capote" to french

Un capote

• une cape

Translation examples

une cape

—¿De qué color era el capote?
— De quelle couleur était cette cape ?

Mientras los capotes de paseo son desplegados por los espectadores, la cuadrilla coge en la barrera los capotes de brega.
Tandis que les capes de parade sont déployées par les spectateurs, on prend aux barreras les capes de combat ;

Del capote de Norandur se escurría la lluvia copiosamente.
L’eau dégouttait à torrents de la cape de Norandur.

El Verraco asintió con la cabeza y se puso el capote.
“Le Verrat” acquiesça de la tête, et mit sa cape.

—En eso no te equivocas —respondí, temblando a pesar del capote.
– Tu n’as pas tout à fait tort, admis-je en frissonnant malgré ma cape.

Allí estaba ante mí, enfundada en su capote, rígida como una estatua.
Elle se dressait devant moi, raide comme une statue, enroulée dans sa cape.

Junto al campo pasó un guardia con un capote con capucha.
Une sentinelle dans une grande cape passa au bord du champ.

Sacudiendo los capotes, atraían al toro hacia el caballo.
Agitant leurs capes, ils attiraient le taureau vers le cheval.

El hombre de la linterna lleva uniforme de policía y capote.
L’homme à la torche porte un uniforme de la police et une cape.

¿Qué ganaríamos ahora embistiendo como los toros contra un capote que ellos dominan?
Que gagnerions-nous à présent à foncer comme des taureaux sur une cape maniée par eux ?