Translation for "un atentado" to french

Un atentado

• une attaque

Translation examples

une attaque

Fue un atentado de la Voz, ¿verdad?
– C’était une attaque de la Voix, pas vrai ?

—¿Y qué hay del atentado de Singapur? —inquirió Max—.
— Et qu’en est-il de l’attaque à Singapour ? interrogea Max.

—Hola, comisario. ¿Otro atentado a las joyerías?
— Salut, commissaire. Encore une attaque de bijouterie ?

¿Se enteraron del atentado explosivo en Plainview?
Vous avez entendu parler de l’attaque à la roquette à Plainview ?

Yo no pienso en el papel que Aum tuvo en el atentado.
Je ne réfléchis pas au rôle d’Aum dans l’attaque au gaz.

Y ese estúpido atentado contra el vehículo de tu jefe sería también él.
Et cette attaque à la con contre le véhicule de votre patron, ce serait lui également.

Había intentado hacerse con la Rocinante antes de los atentados.
Il avait souhaité se procurer le Rossinante avant de lancer les attaques.

— Te quiero a ti. Tengo una extraña sensación sobre ese atentado.
— Je veux que tu sois sur place. J’ai un drôle de pressentiment en ce qui concerne cette attaque.

—Buscados por homicidio, atentados con explosivos, robo de bancos.
— Recherchés pour meurtre, attentats, attaques de banques.

«El día después del atentado le pedí el divorcio a mi mujer»
« Le lendemain de l’attaque au gaz, j’ai demandé le divorce à ma femme »