Translation examples
Pitt vaciló hasta que tuvo al mongol a una docena de pasos de distancia. Entonces, sacó rápidamente el asta de su sitio y la blandió ante sí.
Pitt attendit que le garde ne soit plus qu’à une dizaine de pas avant de brandir le poteau devant lui.
al final de la tercera pasada, dos docenas de estacas formadas por el asta de las lanzas impedían que la nave avanzara corriente abajo.
Après le troisième passage, deux douzaines de poteaux formés par le corps des épieux bloquaient efficacement le passage du navire vers l’aval.
Lo único que pareció despertar su interés fue un tosco estandarte de madera, un escudo en lo alto de una rústica asta, del que pendía una serpiente roja y blanca de tela de bandera.
La seule chose qui parut retenir leur attention fut un rudimentaire emblème de bois, un bouclier accroché au sommet d’un poteau mal équarri, d’où pendait une banderole comme un serpent blanc et rouge.
Soñó con una raza polar que se desplazaba en trineos de piel de morsa, asta retorcida y marfil tirados por perros y erizados de lanzas y arpones, los cazadores envueltos en pieles, lentas caravanas atravesando el ocaso de una medianoche de invierno, en el confín del mundo, deslizándose como un susurro por la nieve azul con sus cargamentos de carne y pellejos y vísceras.
Il rêva d’une race aux pôles, montée sur des traîneaux en peaux de morse avec rehauts de corne et d’ivoire, tous tirés par des chiens et hérissés de lances et de harpons, chasseurs ensevelis sous la fourrure, lentes caravanes contre le coucher de soleil d’un minuit d’hiver, à la lisière du monde, chuchotant sur la neige bleue avec leurs chargements de viande empilée et de peaux et d’entrailles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test