Translation examples
—No, ahí la tiene. Stoops se levantó y abrió un archivador metálico gris que se encontraba en un rincón del despacho.
— Non, allez-y. Stoops se leva pour ouvrir une armoire à dossiers dans un angle du bureau.
¿Qué había en los archivadores?
Qu’y avait-il dans les classeurs ?
–¿Qué hay en los archivadores?
— Et qu’y a-t-il dans ces classeurs ?
¿Y todos aquellos archivadores?
Et tous ces classeurs ?
A lo largo de las paredes, archivadores.
Des classeurs le long des murs.
El archivador ya rozaba el paquetito.
Le classeur touchait maintenant le paquet ;
Los archivadores estaban cerrados con llave.
Les classeurs métalliques étaient fermés à clé.
Estaba leyendo los documentos de un archivador.
Elle lisait des documents reliés dans un classeur.
El archivador tenía cerradura, pero estaba abierto;
Le classeur était doté d'une serrure mais il n'était pas fermé à clé.