Translation for "umbrios" to french

Umbrios

• ombriens

Translation examples

ombriens

Tiene un pin de la bandera de Umbría que es un emisor audio/vídeo.
Son insigne en forme de drapeau ombrien en est le capteur audio/vidéo.

Hoy escribimos un ensayo sobre nuestros cuadros favoritos de la escuela de Umbría y tuvimos que explicar cuáles son sus características.
Aujourd’hui, composition, sur nos peintres ombriens préférés, notre tableau favori de cette même école, et ses caractéristiques.

De los siete continentes de Alphanor, Escitia era el mayor, el más densamente poblado y, en opinión de los habitantes de Umbría, Lusitania y Licia, el más bucólico.
Des sept continents d’Alphanor, la Scythie est le plus vaste, le moins peuplé et, de l’avis des habitants des provinces ombrienne, lusitanienne et lycienne, le plus bucolique.

Había ido a parar entre los umbríos de Italia, que se parecían a él (los celtas no comenzarían a controlar Europa, hasta el Atlántico, hasta pasados tres siglos, cuando se hubiesen familiarizado con el hierro;
Il s’était retrouvé chez les Ombriens, une peuplade apparentée à la sienne. (Trois siècles s’écouleraient encore avant que les Celtes n’essaiment dans toute l’Europe de l’Ouest, une fois qu’ils auraient découvert le fer ;

Otra de las paredes albergaba una serie de paneles con toda clase de trofeos, objetos extraños, armas y globos terráqueos. A juzgar por su despacho, Zaum ocupaba un puesto importante en la jerarquía de la PCI, aunque Gersen ignoraba su ubicación exacta: el título «Comandante, División Umbría» podía significar mucho o nada.
Des étagères disposées le long des murs recelaient d’innombrables bibelots, trophées, armes anciennes et globes planétaires. À en juger d’après son bureau, Ben Zaum devait être assez haut placé dans la hiérarchie de la CCPI. Gersen ne savait rien de précis là-dessus. Son titre, Mandateur de la Section Ombrienne, pouvait signifier à peu près n’importe quoi.

Bases saturadas y preciosos ocres de color carne, pinceladas de piel de todos los matices innombrables que se pueda imaginar y también numerosos grises, glaucos y humosos, porque en Chicago siempre es invierno, y los miembros de las pandillas pertenecen a su territorio, a los pálidos ladrillos y a las ventanas empañadas, y en este sentido podrían ser hermanos de los hombres de piel olivácea que aparecen en los tenebrosos frescos de las iglesias de Umbria: Acey poseía la mirada apacible y sobria propia del siglo XVI.
Des sous-couches intenses et de magnifiques bruns chair, des touches de peau de toutes les nuances imaginables et beaucoup de gris aussi, glauque et embrumé, parce que c’est toujours l’hiver à Chicago et que les membres du gang appartiennent à leur territoire, à la brique pâle et aux fenêtres givrées, et en ce sens ils pourraient être frères avec les hommes olivâtres des fresques ténébreuses de quelque église ombrienne – Acey avait l’œil calme et sombre d’un portrait du Cinquecento.