Translation for "ultrajado" to french

Ultrajado

• indigné
• indignés

Translation examples

indigné

Israel había sido ultrajado.
Israël avait manifesté son indignation.

Se sintió ultrajado, pero la destrucción lo intimidaba.
Il était indigné mais toute cette violence le paralysait.

—Los asesinos de la Iglesia. —Drew se sentía ultrajado—.
— Les assassins de l’Église, fit Drew, indigné.

–Pero eso es una decisión horrible -gritó Kzanol, como si le hubieran ultrajado-.
— « Mais c'est une attitude horrible ! » Kzanol se hérissait d'indignation.

Alex se sentía ultrajado. El fantasma estaba exagerando.
Une vague d'indignation déferla sur Alex. Il ne fallait pas exagérer, quand même !

De algún lugar abajo brotó un grito ultrajado.
Quelque part au-dessous d’elle retentit un cri indigné.

—¿Gracias de qué? ¿Qué estás diciendo? —La voz de Herity sonaba ultrajada.
— Merci ? Qu’est-ce que vous voulez dire ?» La voix d’Herity était gonflée d’indignation.

Ellos piensan que nuestro Venerado Orador debería sentirse igualmente ultrajado ante esta idea.
Ils pensent que notre Orateur Vénéré sera, lui aussi, indigné par leurs prétentions.

Telefoneó a las otras madres, ultrajada moralmente hasta lo indecible, y eso supuso mi final en las Exploradoras.
Elle appela les autres mères, les fustigea de son indignation moralisatrice, et ce fut la fin des jeannettes.

Malus no sabía si debía sentirse agradecido —una idea mortificante en sí misma— o ultrajado.
Malus ne savait pas s’il devait se montrer reconnaissant, un martyre en soi, ou indigné.