Translation for "ultraizquierda" to french

Ultraizquierda

• extrême gauche

Translation examples

extrême gauche

Su partido de ultraizquierda saboteó al gobierno con el mismo fervor de la derecha.
Le parti d’extrême gauche sabota donc le gouvernement avec la même ferveur que la droite.

Que está en una organización de ultraizquierda financiada por no saben quién, pero capaz de hacer todo lo que ha hecho.
Qu’elle fait partie d’une organisation d’extrême gauche financée on ne sait par qui, mais capable de faire tout ce qu’elle a fait.

En América Latina esa movilización ha sido marginal y prácticamente confinada a los sectores más irreductibles de la ultraizquierda.
En Amérique latine cette mobilisation a été marginale et pratiquement confinée aux secteurs les plus irréductibles de l’extrême gauche.

Todo fue bien los dos primeros meses, pero al tercero, otros compañeros de la ultraizquierda decidieron ocupar la fábrica de alimento y no tuvimos pienso para los bichos.
Tout a bien marché pendant les deux premiers mois mais, le troisième, d’autres camarades d’extrême gauche ont décidé d’occuper l’usine d’aliments pour les bêtes et on n’a plus rien eu à donner à manger aux nôtres.

Por mi lado, a la fiesta sólo fueron mi madre, mi hermana Eugenia, Hernán y otro amigo, Luis Camejo, que militaba en la ultraizquierda, se graduó de antropólogo, y terminó viviendo en Seattle, casado con una gringa y dedicado a la venta de pólizas de seguros médicos.
De mon côté, les seules personnes qui vinrent à la fête furent ma mère, ma sœur Eugenia, Hernán et un autre ami, Luis Camejo, un militant d’extrême-gauche, diplômé d’anthropologie, qui finit par s’installer à Seattle, marié à une gringa, et se consacra à placer des polices d’assurances médicales.

El mismo año 71, apenas Allende asumió la presidencia, la ultraizquierda empezó a incentivar las tomas, las ocupaciones de los lugares de trabajo en los que había problemas que, bien mirados, no pasaban de ser líos que se arreglaban de manera simple, legal, pero bajo la consigna leninista de «Mientras peor, mejor», se ocupaban fábricas que no tenían la menor importancia.
Dès 1971, alors qu’Allende venait à peine d’accéder à la présidence, l’extrême gauche a commencé à encourager les occupations de terrain, des lieux de travail où il y avait des problèmes qui, vus de près, pouvaient se régler simplement, légalement. Mais en appliquant la consigne léniniste “Plus c’est pire et mieux ça vaut”, on occupait des usines sans importance.