Translation for "ultracongelado" to french
Ultracongelado
Translation examples
¿Por qué no probar ya puestos a combatir el hambre en el Tercer Mundo con un paquete de guisantes ultracongelados?
Autant vouloir combattre la famine au tiers-monde avec une boîte de petits pois surgelés.
Por la comida no tenía que preocuparse, no le costaría nada calentar en el microondas algunos de los productos ultracongelados que había comprado el día anterior en Hollow Bay.
Eve ne se souciait pas du déjeuner : cela ne prendrait pas longtemps de réchauffer au micro-ondes un ou deux des plats surgelés qu’ils avaient achetés à Hollow Bay la veille.
El pescado de cuarenta y ocho horas de la capital le sabía a goma de borrar; para eso prefería la producción en masa ultracongelada.
Le poisson de quarante-huit heures de la capitale avait le goût de gomme, alors il valait mieux consommer un vrai surgelé d’une production de grande série.
—El mayor impedimento a la hora de reanimar un cuerpo ultracongelado es evitar el daño celular, producido por los cristales de hielo causados por la descongelación.
— Le plus grand obstacle pour ressusciter un individu surgelé est d’empêcher la destruction de ses structures cellulaires durant le processus de décongélation.
—Incluso hemos comido varios animales que llevan ya mucho tiempo extinguidos —continuó Augustus DosPlumas McCoy—, como el mamut ultracongelado y el perezoso gigante de la Patagonia.
— Nous avons mangé plusieurs espèces éteintes de longue date, continua Augustus DeuxPlumes McCoy. Nous avons mangé du mammouth surgelé et du paresseux géant de Patagonie.
Alegó que, suponiendo que los trisolarianos fueran capaces de reanimar un cuerpo ultracongelado, cabía esperar también que fuesen capaces de revivir un cerebro en estado similar y conversar con él por medio de una interfaz externa.
Lui qui était d’ordinaire si avare de paroles avait convaincu les représentants que si les Trisolariens étaient en mesure de ressusciter un corps surgelé, ils pourraient certainement en faire autant pour un simple cerveau, et arriveraient à communiquer avec lui par l’intermédiaire d’une interface externe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test