Translation for "ulteriormente" to french

Ulteriormente

• plus tard

Translation examples

plus tard

No obstante, Nasir, y ulteriormente Auda, me ayudaron a apaciguarlos.
Toutefois Nassir, et plus tard Aouda, m'aidèrent à les retenir.

Era el abuelo de Shay Tal, que desempeñaría ulteriormente un papel muy importante.
Asurr Tal était le grand-père de Shay Tal, qui devait plus tard jouer un grand rôle dans les événements.

Transcrito según las notas del doctor Fell, coincide exactamente en lo esencial con la versión que ulteriormente facilitó Stuart Mills al doctor Fell y al inspector Hadley.
Le récit qui en est fait ici est tiré des notes du Dr Fell, et les détails essentiels en sont en tout point semblables à ce que Stuart Mills raconta plus tard au Dr Fell et au superintendant Hadley.

Lynden Bell, en cambio, estaba sólidamente construido de múltiples estratos de opinión profesional, pegados entre sí tras verificación y aprobación gubernamental, y ulteriormente ajustados y limados hasta adquirir el nivel estándar.
Lynden Bell si solidement construit de couches de jugement professionnel collées ensemble après avoir été testées et approuvées par le Gouvernement, et plus tard taillées et polies jusqu'au modèle standard.

Me vi en otra estancia, considerablemente menor que la antecámara, cuyas paredes estaban cubiertas con cortinas de suntuoso aspecto, de factura semejante a las de la puerta y que eran obra —como descubrí ulteriormente— de las mudas que estaban en la antecámara, y que estas tejían en bandas que después cosían unas con otras.
Je me trouvai alors dans un appartement de beaucoup plus petit que l’antichambre, les murs couverts de tapis d’une grande richesse ne différaient point des étoffes qui pendaient au-dessus des portes. Ces tapis étaient l’ouvrage (comme je l’appris plus tard) des muettes : elles tissaient des bandes qu’elles cousaient ensemble.

Cuando Marpa regresó al Tíbet, transmitió el Dharma, o doctrina, a Milarepa. Ulteriormente, discípulos de Milarepa se separaron de kagyu como karma-pas y, en el siglo XIII, esta nueva escuela fue la primera secta tibetana68 que tuvo influencia sobre el emperador de China, Qubilay Kan.
Lorsque Marpa revint au Tibet, il transmit le Dharma à Milarepa dont les disciples se séparèrent plus tard du Kagyu pour former la secte Karma-pa, qui, au XIIIe siècle, fut la première secte tibétaine(67) à asseoir son influence près de l’empereur de Chine Kublai Khan.