Translation for "u-" to french

U-

• ou alors-
• ou-

Translation examples

ou alors-

Así que, inevitablemente, un día u otro…
Alors, fatalement, un jour ou l’autre…

Después todo habrá terminado, en uno u otro sentido.
Alors tout sera terminé d’une façon ou d’une autre.

De un modo u otro, entonces tendría el descanso.
Alors seulement il se reposerait de toutes façons.

Entonces, de una forma u otra, se decidiría la guerra.
Alors, gagnée ou perdue, la guerre serait jouée.

Tal vez saliera ganando, de un modo u otro.
Alors peut-être qu’il y gagnerait.

El caso es que, de un modo u otro, tenemos que comerciar constantemente.
Alors, d’une façon ou d’une autre, il faut que nous fassions du commerce.

Estaba siempre solo, mientras que nosotros éramos siete u ocho.
Il était constamment seul, alors que nous étions sept ou huit.

Y si he de vivir en él, la quiero muerta. O uno, u otro. O ella, o yo.
Si je dois y vivre, alors je veux qu'elle meure. C'est l'un ou l'autre. Elle ou moi.

Hasta cierto punto. Todos estamos locos de un modo u otro, ¿verdad?
Alors, dans cette mesure, nous sommes tous fous d’une façon ou d’une autre, non ?