Similar context phrases
Translation examples
Nuestra captación originaria del agua túrbida nos la entrega como alterada por la presencia de un algo invisible, que no se distingue del agua misma y se manifiesta como pura resistencia de hecho.
Notre saisie originelle de l’eau trouble nous la livre comme altérée par la présence d’un quelque chose d’invisible qui ne se distingue pas d’elle-même et se manifeste comme pure résistance de fait.
los niveles de transición semejaban anchos mares de túrbida elasticidad, arrastrados con aparente reticencia por el remolino torrencial de la atmósfera elevada. Era una conjetura.
Celles-ci se déplaçaient beaucoup plus lentement que les gaz situés plus haut, les grandes mers turbides et élastiques ne se déplaçant qu’à contrecœur dans le sillage des tourbillons atmosphériques. Mais ce n’étaient que des estimations.
Tiró las neolíticas latas de corazones de palmitos y de gambas arroceras y de mazorquitas chinas, y la túrbida botella de litro de vino rumano con el corcho podrido, y la botella de mezcla Mai Tai de tiempos de Nixon, con un collarín de costra churretosa en el gañote, la colección de garrafas de chablís Paul Passon, con trozos de araña y alas de polilla en el fondo, el bastidor profundamente corroído de lo que en tiempos fue una campana tubular.
Elle jeta les boîtes néolithiques de cœurs de palmier, de crevettes et d’épis de maïs miniatures chinois, le litre d’un noir turbide de vin roumain dont le bouchon avait moisi, la bouteille de mélange Mai Tai datant de l’ère Nixon dont le col s’ornait d’une croûte suintante, la collection de carafes de chablis Paul Masson avec des pattes d’araignées et des ailes de mites au fond, le support totalement rouillé d’un carillon éolien depuis longtemps perdu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test