Translation examples
A la manera de los movimientos en una obra musical, la propuesta de historia se cierra en su epifanía: como un cuarteto de Haydn —moderado, lento, bastante rápido, fugado—, una sinfonía de Brahms —alegre, pero no demasiado, lento, pero moderadamente, alegre y feliz, un poco menos rápido, alegre enérgico y apasionado, más rápido—, o una pieza de Dutilleux —encantador, lineal, obsesivo, tórpido y resplandeciente—.
À la manière des mouvements dans une pièce musicale, la proposition d’histoire se ferme dans son épiphanie : tel un quatuor de Haydn – modéré, lent, assez rapide, fugué –, une symphonie de Brahms – allègre, mais pas trop, lent, mais modérément, allègre et joyeux, un peu moins vite, allègre énergique et passionné, plus vite –, ou une pièce de Dutilleux – incantatoire, linéaire, obsessionnel, torpide et flamboyant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test