Translation examples
—¡Pero mi tía es mi tía!
— Mais ma tante, c’est ma tante ? »
Mi tía… – ¡Al diablo tu tía!
Ma tante... — Zut pour ta tante !
—Esa era mi otra tía, tía Lou.
« C’était mon autre tante, ma tante Lou.
Porque la tía Fostalina no es su tía.
Parce que Tante Fostalina c’est pas sa tante.
Una para la tía Nettie, otra para la tía May, otra para la tía Joy y la última, para mí.
Une pour tante Nettie, une pour tante May, une pour tante Joy et la dernière pour moi.
Tu madre tenía una tía. La tía Elinor.
Ta mère avait une tante. Tante Elinor.
—Su tía es alérgica. —¿La tía Agnes?
Sa tante est allergique. — Tante Agnes ?
—Venga rápido… La tía… La tía…
« Venez vite… Tante… Tante… »
La tía Aili y la tía Rauha.
Tante Aili et tante Rauha.
—Es mi otra tía —dije—. Mi tía Deirdre.
« C’est mon autre tante, dis-je. Ma tante Deirdre.