Translation examples
Le dio un mordisco.
Il en prit une bouchée.
– Bueno -otro mordisco-.
— Bon – une autre bouchée –.
—Y después del primer mordisco…
– Et après ta première bouchée…
Di otro mordisco a mi pizza.
J’ai repris une bouchée de pizza.
Tomé otro mordisco de mejunje.
Je mâchai une autre bouchée de Bouillie.
Clay da otro mordisco.
Clay prend une autre bouchée.
—Perdonad… —balbuceó entre un mordisco y otro—.
— Désolé..., fit-il, la bouche pleine.
Le dio otro mordisco al higo.
Il prit une autre bouchée de figue.
al segundo mordisco sabe mejor.
la seconde bouchée est meilleure.
Él aceptó la invitación y dio un mordisco.
Il accepta et en prit une bouchée.
Había marcas de mordiscos por todas mis piernas profundas marcas de mordiscos.
J’avais les jambes couvertes de morsures, des morsures profondes.
Era un mordisco, un taladro.
C’était une morsure, une vrille.
–Marcas de mordiscos.
- Des morsures, annonçai-je.
Es un mordisco profundo.
La morsure est profonde.
¿Tiene cortes, mordiscos?
Coupures, morsures ?
—¿El mordisco de la rata?
— La morsure de rat ?
Y los mordiscos, por supuesto.
Et les morsures, bien entendu.
Otro mordisco en el tobillo.
Une autre morsure à la cheville.
Sus mordiscos no duelen.
Ses morsures ne font pas mal.
Le puse a dormir de un mordisco.
Je l’ai endormi avec une morsure.