Translation examples
Fue un reconocimiento de la derrota;
Il s’avouait vaincu ;
No tenía armas y los derrotó a todos.
Il n’était pas armé, et il les a vaincus !
Hércules la derrotó.
Héraclès l’a vaincue.
¡Así fue como lo derroté!
C’est comme ça que je l’ai vaincu !
—Nunca más conocerás la derrota.
— Tu ne seras plus jamais vaincu.
La derrota había elevado al vencido.
La défaite avait grandi le vaincu.
El primero confiesa su derrota.
Le premier s’estime vaincu.
Tus enemigos y los míos serán derrota dos.
Tes ennemis et mes ennemis seront vaincus.
En su rostro se reflejaba la derrota.
Il avait le visage défait d’un vaincu.
Thrall no conocía la derrota.
Thrall ne pouvait être vaincu.
¿No es esto derrota sobre derrota?
N’est-ce pas là subir défaite sur défaite ?
Las derrotas gloriosas, en cambio, son solo derrotas.
Les défaites glorieuses, en revanche, restent des défaites.
Ellos «son» la derrota.
Ils « sont » la défaite.
¿Qué representa la derrota?
Qu’est-ce que c’est que la défaite ?
La República no sólo le miraba la cara a la derrota. Era la derrota.
La République ne se trouvait plus confrontée à une éventuelle défaite. Elle était la défaite même.
También eso sería una derrota.
Cela aussi représenterait une défaite.
Sí, todo habían sido derrotas para ellos.
Certes, il y avait eu quelques défaites.
—La derrota es peor.
La défaite est pire.