Translation for "tuve que conseguir" to french

Tuve que conseguir

• je devais avoir
• je devais

Translation examples

je devais

En mi sueño, tenía que conseguir una pluma.
Je devais rapporter une de tes plumes.

Tenía que conseguir que me odiaras, Tessa.
Je devais me faire haïr de vous, Tessa.

Pero antes debía conseguir cigarrillos.
Mais je devais auparavant aller chercher des cigarettes.

Tenía que conseguir que lo encarcelaran por el asesinato de mi madre.
Je devais le faire coffrer pour le meurtre de maman.

Tenía que conseguir una tarjeta de biblioteca, también, pero no había problema.
Je devais aussi me procurer une carte de bibliothèque, mais ce n’était pas un problème.

—¿Por qué tanta prisa en conseguir a alguien que te sustituyera?
— Pourquoi devais-tu passer le relais aussi vite ?

Oh, todo eso era demasiado agotador, pero debía conseguir recordarlo.
Oh, tout cela était bien fatigant, mais je devais arriver à me souvenir.

Debía conseguir que el extraño albergara la esperanza de que podía regresar a su casa.
Je devais donner à l’étranger l’espoir de rentrer chez lui.

Estaba claro que tenía que conseguir volver a Indonesia como fuera, y esta vez con mi propia pasta.
Je devais trouver coûte que coûte le moyen de repartir en Indonésie, à mes frais cette fois.

No tenía que preocuparse por Korbie, porque ella sabe cómo conseguir lo que quiere, pero tú debiste decepcionarlo enormemente.
Il n’avait pas à s’en faire pour Korbie, elle est capable d’obtenir ce qu’elle veut, mais toi, tu devais constamment le décevoir.