Translation examples
no con tu tutor, pero sí con ella.
pas avec ton tuteur, mais avec elle.
Mira, era mi tutor, fue nuestro tutor desde que nos unimos al programa.
Écoutez, c’était mon tuteur. C’était notre tuteur à tous, dès l’instant où nous arrivions dans le programme.
—Soy el tutor de Daniel… Un tutor de lo más oficial —susurró Réoyon.
— Je suis le tuteur de Daniel… Un tuteur tout à fait officiel, murmura Réoyon.
Has sido mi mentor y mi tutor.
Tu as été mon mentor et mon tuteur.
– ¿Tiene una tutora legal?
— Vous avez un tuteur légal ?
¡La tutora legal eres tú!
La tutrice légale, c’est toi !»
—Yo no necesito tutor...
— Je n’ai pas besoin de tuteur…
Me acordé de mi tutor.
Je pensai à mon tuteur.
Él es el tutor de Taylor.
C'est le tuteur de Tiffany.
—Su tutor es un miserable.
– Votre tuteur est un misérable.
—¿Pero era también tutor suyo?
— Mais Dinte avait-il le même précepteur ?
Es el tutor de mis hijas.
C’est le précepteur de mes filles.
—¿Bokonon fue vuestro tutor?
— Vous avez eu Bokonon pour précepteur ?
—¿El tutor de mi hijo?
— Le précepteur de mon fils ?
—Ya he contratado a otro tutor.
— J’ai embauché un nouveau précepteur.
—¡Cualquiera diría que eres mi tutor!
– On dirait que c’est vous qui êtes mon précepteur.
por tanto los Bellefleur se quedaron sin tutor.
aussi les Bellefleur n’avaient-ils pas de précepteur.
Arthur Dixon: su tutor.
Arthur Dixon : leur précepteur.
¿Quién dijo eso, tutor?
Qui a dit cela, précepteur ?
—No debes abandonar a tu tutor.
— Vous ne devez pas quitter votre précepteur.