Similar context phrases
Translation examples
Obviamente no era una visita turística.
Il était clair, à présent, que ce n’était pas une visite touristique.
Es una visita turística muy agradable.
C’est une visite très agréable, très appréciée des touristes.
No es algo que te muestren cuando acudes a efectuar una visita turística.
Pas quelque chose que l’on montre dans les visites guidées.
Y tampoco organizo visitas turísticas al depósito de cadáveres.
Et je ne fais pas de visites guidées de la morgue.
—Bueno —comenzó Sarah—, ya has hecho la gira turística.
— Eh bien, vous avez eu votre visite guidée.
—A ver ¿quién está preparado para un recorrido turístico?
— Très bien, qui est prêt pour le tour du propriétaire ?
–¿Dónde puedo comprar un billete para un viaje turístico planetario?
Où puis-je prendre un bil et pour un tour de la planète ?
—Bueno, querría echar un vistazo a las notables atracciones turísticas de la ciudad.
« Oh, je veux simplement faire un tour des attractions touristiques les plus célèbres de la ville », avait-il répondu.
El segundo barco que había logrado dar la vuelta al mundo se convirtió en atracción turística.
Second navire à avoir fait le tour du monde, le Golden Hind devint une attraction pour touristes.
Ella había estado en Italia unos años antes, en un magnífico recorrido turístico con su padre mientras su madre fue a Eastbourne a causa de sus pulmones.
Elle était allée en Italie dans sa prime jeunesse, pour entreprendre un « grand tour » avec son père pendant que sa mère faisait une cure pour soigner ses poumons à Eastbourne.
El hospital estaba tan iluminado como un centro turístico durante una noche de verano y tuve que rodear el edificio para encontrar sitio donde aparcar.
L’hôpital était aussi brillamment illuminé qu’un hôtel de villégiature et je dus faire tout le tour du bâtiment pour trouver une place où me garer.
El domingo por la noche ya están aburridos de la rutina del centro turístico y alquilan un taxi para atravesar la isla e ir al casino.
Quand arrive le dimanche soir, ils en ont un peu marre de la routine de l’hôtel et louent un taxi pour aller faire un tour au casino, de l’autre côté de l’île.
Los barcos turísticos flotan en el río con sus luces resplandecientes, y hay puestos que venden llaveros de la Torre Eiffel y algodón de azúcar.
Les bateaux de touristes flottent sur le fleuve, toutes lumières allumées, et des étals proposent des porte-clés en forme de tour Eiffel et de la barbe-à-papa.
Lenny había dicho que el viaje turístico había terminado. Sal debía de estar de vuelta en casa.
Lenny avait dit que la tournée d’excursionnistes était terminée – Sal devait être rentré chez lui.
Es corresponsal de Hush-Hush (¡Señor, qué trabajo tan repulsivo ha de ser ése!), socio de Sal en el asunto de los viajes turísticos y miembro poco relevante del hampa de Chicago.
Il est le dénicheur des scandales de L’Indiscret (Seigneur, quel horrible travail ce doit être !), il est associé à Sal pour ses tournées d’excursionnistes, et sur un plan plus général, il est le parasite de la Mafia à Chicago.
Por doquier veías a empleados de aerolíneas, agentes de seguridad del aeropuerto y empleados encargados del handling de equipajes, los cuales lucían diversas placas y uniformes. El lugar, pensó Ambler, era un cruce entre una oficina de correos federal y una ciudad turística.
Où que l'on se tourne, on voyait des employés des compagnies aériennes, des agents chargés de la sécurité, des bagagistes, tous portant badges et uniformes divers. Un milieu qui, de l'avis d'Ambler, tenait à la fois du centre de tri postal et du village de vacances.
La había comprado la madre de Angela en un viaje turístico.
Achetée par sa mère au cours d'un voyage.
Podría haber servido para la portada de un folleto turístico.
Elle pourrait servir pour la couverture d’une brochure de voyages.
Al acercarse, Nova ve que se trata de viejos catálogos turísticos.
Il doit s’agir de vieux catalogues de voyages.
Guías turísticas pasadas de moda formaban parte del equipaje.
Les bagages comprenaient des guides de voyage à l’ancienne mode.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test