Translation for "turrón" to french

Turrón

• nougat

Translation examples

nougat

Primero, el episodio del turrón que colgó Comeclavos en el techo de la cocina, un turrón gordo y verde, redondo como un salchichón.
D’abord, l’histoire du nougat suspendu par Mangeclous au plafond de la cuisine, un gros nougat vert, rond comme un saucisson.

Salió, entró en una de las cocinas y cogió turrón con sésamo.
Il sortit, entra dans une des cuisines et prit du nougat au sésame.

Conque mañana, si quieres, te haré turrón de sésamo.
Alors demain, si tu veux, je te ferai du nougat au sésame.

Una noche de la tercera semana, observaron con horror que su turrón había desaparecido.
Un soir de la troisième semaine, ils s’aperçurent avec horreur que leur nougat avait disparu.

por último, en el extremo izquierdo, confitura de rosas y turrón de sésamo.
enfin, à l’extrémité de gauche, de la confiture de roses et du nougat au sésame.

Se desgañitaban los vendedores de turrón rojo, rosarios y huevos duros.
Des marchands de nougat rouge, de chapelets et d’œufs durs s’égosillaient.

yo paseaba por ella con mi hermana y Gégé comiendo turrón que me dejaba los dedos pringosos.
je m’y promenai avec ma sœur et Gégé en mangeant du nougat qui nous poissait les doigts.

Música, turrón, charlas…, y después Ele y Marcantonio se marcharon.
Musique, nougats de Noël, on a bavardé un peu et puis Marcantonio et Ele sont partis.

En los descansos, Diva no se llenaba la boca y las manos con pastas de turrón de chocolate;
Pendant les pauses, également, Diva ne se remplissait pas la bouche et les deux mains de chocolat au nougat ;

Es la primera vez que rechazas un dulce. —Y con los dientes manchados de chocolate desenvolvió un turrón.
C’est la première fois que tu refuses une sucrerie. » Et, les dents sales de chocolat, il défit le papier d’un nougat.