Translation for "turbina a vapor" to french

Turbina a vapor

• turbine à vapeur

Translation examples

turbine à vapeur

Cuando las turbinas de vapor se detenían, todos los ruidos de propulsión cesaban por completo.
Quand les turbines de vapeur s’arrêtaient, tous les bruits de propulsion cessaient totalement.

Tenía dos turbinas de vapor, fabricadas por Laval, capaces de generar unos sesenta mil caballos.
Le Småland possédait deux turbines à vapeur de Laval capables de développer dans les soixante mille chevaux.

Pudo oír un silbido agudo por encima del zumbido de la turbina de vapor, pero no consiguió ver de dónde procedía.
Il entendit un sifflement aigu qui s'ajoutait au ronronnement de la turbine à vapeur, mais ne put en déterminer la provenance.

El chorro, casi tan fino como una aguja, iba a chocar con la base de la turbina de vapor compacta que movía las grandes cadenas tractoras del VMAP.
Un filet d'eau comme une aiguille frappait la base de la turbine à vapeur compacte qui actionnait les énormes chenilles du DSMV.

Como acaba de ver, el North Dakota usa un reactor nuclear para alimentar una turbina de vapor tradicional, que a su vez hace girar una hélice montada en el eje.
Le North Dakota, comme vous l’avez vu, utilise un réacteur nucléaire pour actionner une turbine à vapeur traditionnelle qui elle-même actionne une hélice montée sur axe.

Hacía cinco años que Parsons había perfeccionado una turbina de vapor para accionar una dinamo, lo que abrió el camino a las plantas de energía eléctrica para consumo público.
voilà cinq ans, Parsons mettait au point une turbine à vapeur entraînant une dynamo, ouvrant la voie aux futures centrales électriques pour produire l’énergie publique.

En lo profundo de sus entrañas, debajo de la superestructura, habían sido ya instaladas las cuatro turbinas a vapor capaces de producir un total de 90 000 caballos de fuerza y que accionarían las dos hélices de bronce, de doce metros de diámetro, que brillaban ahora vagamente debajo de la popa.
Au fond de ses entrailles, au-dessous de la superstructure, les quatre turbines à vapeur développant au total 90 000 chevaux étaient déjà en place, prêtes à lancer les deux arbres jumelés dont les hélices de bronze de douze mètres de diamètre luisaient légèrement au-dessous de la poupe.

Antes bien, se entregan a la alegría de verse conceder cada vez más extensas redes eléctricas, construir unidades de producción cada vez mayores, desarrollar con éxito nuevas técnicas de turbinas de vapor y encarar la exclusividad de propulsión de cargueros, paquebotes y otros voluminosos barcos.
On se laisse plutôt aller à la joie de se voir attribuer de plus en plus vastes réseaux électriques, de construire de plus en plus grosses unités de production, développer avec succès de nouvelles techniques de turbines à vapeur et envisager l’exclusivité de propulsion des cargos, paquebots et autres volumineux vaisseaux.