Translation examples
Y si no fuera por los cuadros de las viejas escuelas y las estatuas de la antigüedad o del Renacimiento apiladas en las galerías del Louvre, ese grandioso intestino, si no fuera por el techo de Ingres, ¿qué impediría creer que París fue nada más que un campamento de bárbaros, una ciudad de welches o de tupinambas? Sería algo de lo más curioso que dedujesen tal cosa de las excavaciones.
Et, n’étaient les tableaux des anciennes écoles et les statues de l’antiquité ou de la Renaissance entassés dans la galerie du Louvre, ce long boyau informe; n’était le plafond d’Ingres, qui empêcherait de croire que Paris ne fût qu’un campement de Barbares, un village de Welches ou de Topinamboux, ce qu’on retirerait des fouilles serait quelque chose de bien curieux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test