Translation for "tungstato" to french

Tungstato

• tungstate

Translation examples

tungstate

De hecho, se podía obtener cualquier intermedio entre los dos, desde un mineral que era 99% tungstato y 1% molibdato hasta uno que era 99% molibdato y 1% tungstato. Ello se debía a que el tungsteno y el molibdeno poseían átomos, iones, de tamaño parecido, de manera que un ión de un elemento podía reemplazar al otro dentro de la retícula cristalina del mineral.
En fait, tous les intermédiaires peuvent théoriquement exister entre un minéral constitué de 99 % de tungstate et de 1 % de molybdate et un autre constitué de 99 % de molybdate et de 1 % de tungstate : d’une part, parce que la taille similaire des atomes, ou des ions, constitutifs du tungstène et du molybdène permet à leurs ions de se substituer très facilement l’un à l’autre à l’intérieur du réseau cristallin d’un minéral donné ;

El molibdato de calcio, a la inversa, se encontraba de manera natural como powelita mineral, pero algunas muestras de powelita contenían también pequeñas cantidades de tungstato de calcio.
Le molybdate de calcium pur, pour sa part, se rencontre à l’état naturel sous la forme du minéral dit « powellite », bien que certains spécimens de powellite comprennent également des traces de tungstate de calcium.

Estaba la samarskita, que recibía su nombre de un ingeniero de minas, el coronel Samarski. Había nombres que suponía que procedían de algún nombre propio: la stolzita, un tungstato de plomo, y la scholzita.
Le colonel et ingénieur chimiste Samarski avait donné son nom à la samarskite, tandis que d’autres vocables m’évoquaient une actualité beaucoup plus immédiate : la stolzite (un tungstate de plomb) et la scholzite, en particulier.

Me divertía asimismo la mención de una fórmula especial (tungstato sódico) que hacía que los vestidos y cortinas de las mujeres fueran incombustibles —¿eran corrientes los incendios en la época victoriana?—, y lo utilicé para convertir mi pañuelo en ignífugo.
Très amusé par la mention d’une formule spéciale (celle du tungstate de sodium) qui permettait d’ignifuger les robes des dames et les rideaux — les incendies étaient-ils si fréquents à l’époque victorienne ? —, je m’empressai de la tester sur l’un de mes mouchoirs, qui devint effectivement ininflammable.

Pero no podía decirse lo mismo de otros muchos minerales, incluyendo la scheelita, el preferido del tío Dave. Mientras que la scheelita era idealmente tungstato de calcio puro, algunas muestras contenían también cierta cantidad de molibdato de calcio.
Mais il en allait autrement de nombreux autres minéraux, dont la scheelite si chère à Oncle Dave : bien que la scheelite soit un tungstate de calcium d’une pureté idéale, certains spécimens incluent aussi une certaine quantité de molybdate de calcium.