Translation for "tumbó" to french

Tumbó

• renversé

Translation examples

renversé

Hasta tumbó la mesa de Castro de una patada.
Il renverse la table à Castro.

Mamá se tumbó en la cama. Estaba agotada.
Épuisée, maman s’est renversée sur son lit.

Cierro el periódico y me tumbo, agotado.
Je ferme le journal et me renverse sur la table, épuisé.

Se levantó de golpe y casi tumbó la silla.
Il se leva brusquement et faillit renverser le fauteuil.

Me tumba en el colchón, estoy desnuda, y sus manos recorren mi cuerpo.
Qui me renverse sur le lit ; je suis nue, ses mains parcourent mon corps.

Le dio un pequeño empujón y casi le tumba la taza.
Il le bouscula un peu et lui fit presque renverser sa tasse.

Yukihiko me tumbó sobre la mesa de la sala de reuniones. Para, murmuré yo.
Yukihiko m’a renversée sur une table. Non, ai-je murmuré.

Cogió un reborde y el impulso de la barca casi lo tumbó.
Il agrippa son rebord et le bateau-vanne jaillit en avant, manquant de peu le renverser.

Como una marejada, un ventarrón rugiente barrió el callejón y casi la tumbó.
Pareil à une inondation brutale, le vent envahit la ruelle et faillit la renverser.

La morena me tumbó, se me echó encima, me besó y yo estuve a pique de desmayarme.
La brune me renverse en arrière, se couche sur moi, m’embrasse et me voilà sur le point de m’évanouir.