Translation for "tuiteando" to french

Tuiteando

• tweeter
• tweeting

Translation examples

tweeter

@_Roxster está tuiteando sobre la nieve.
@_Roxster est en train de tweeter à propos de la neige !

Siempre andas tuiteando cosas para tus siete mil seguidores.
Tu n’arrêtes pas d’envoyer des tweets à tes sept mille fans.

Lo único es que no puedo evitar ir tuiteando mientras me preparo.
Le seul problème, c’est que je ne peux pas m’empêcher de tweeter en me préparant.

Brian Júnior estaba tuiteando a todos los tuiteros del mundo: «La peor Navidad de mi vida.
Brian Junior était en train de tweeter sur la twittosphère mondiale : Déj de Noël pire que jamais.

Según lo que ha estado tuiteando a sus cien mil seguidores, es Dios quien le dice cómo marcar goles, pero, cuando todo falla, compra unas putas caléndulas y unos terrones de azúcar, y enciende una vela delante de una muñequita con forma de esqueleto y un vestido verde.
D’après ce qu’il vient de tweeter à ses cent mille followers, c’est Dieu qui lui souffle comment marquer des buts, mais quand tout le reste échoue, il sort s’acheter une botte de soucis, quelques morceaux de sucre, et il allume une bougie devant une petite poupée-squelette habillée d’une robe verte.

Twitter incitaba a mi chico malo interior, y por eso me gustaba Twitter en 2012: tuitear a altas horas de la noche cuando todo es posible y cuando lo único que parecía importar durante cinco minutos eran las respuestas inmediatas que suscitaba mi tuit y el vaso de tequila helado derritiéndose al lado del teclado, soltando comentarios sobre la Generación Gallina, el Gay con Aspiraciones Culturales, el legado de David Foster Wallace, la quinta temporada de Mad Men, la primera de Girls, por qué Homeland era regular y por qué es muy mala idea practicar sexo viendo Juego de tronos, sobre por qué Breaking Bad seguía pareciéndome artificiosa, sobre la entrevista que Joan Didion concedió a Paris Review en 1978 o, simplemente, tuiteando fotos de mi árbol de Navidad.
Twitter encourageait le mauvais garçon en moi et j’aimais Twitter pour cette raison en 2012, tweetant à ce moment de la nuit quand nul ne sait ce qui peut arriver et que les seules choses qui semblaient compter pendant cinq minutes étaient les réponses que recevait mon tweet et ce verre rempli de glace et de tequila fondant près de mon clavier, pendant que je balançais des trucs sur la Génération dégonflée, le gay grand public, le legs de David Foster Wallace, la saison 5 de Mad Men, la première saison de Girls, à quel point Homeland était médiocre, pourquoi c’était vraiment une mauvaise idée de faire l’amour en regardant Game of Thrones, et pourquoi je trouvais constamment Breaking Bad forcé, sur l’interview de Joan Didion dans la Paris Review, ou tweetais tout simplement des photos de mon arbre de Noël.