Translation for "tufos" to french

Tufos

• tuf

Translation examples

tuf

Es la primera vez que invito a tuf a un auténtico europeo.
C’est la première fois que j’offre du tuf à un vrai Européen.

El tuf me despierta cuando estoy cansado, y me ayuda a dormir cuando estoy demasiado excitado.
Le tuf me réveille quand je suis fatigué – et me fatigue quand je veux dormir.

Frode volvió con pan y queso, leche de moluco y tuf caliente.
Frode revint avec du pain, du fromage, du lait de moluque et du tuf chaud.

Pronto probarás algo que yo llamo tuf. Es una bebida algo amarga que obtengo hirviendo raíces de la palmera de tufta.
Tu me verras souvent boire quelque chose que j’ai appelé « tuf », C’est un peu amer je l’obtiens à partir de la décoction de racines du palmier-tufa.

—¡Bueno! Ahora vamos a tomarnos una copita de tuf. Nos sentamos sobre unas banquetas que había a cada extremo de una mesa hecha de una madera oscura que yo no conocía.
— C’est bien, Et maintenant buvons un verre de tuf ! Nous nous sommes assis chacun sur un tabouret autour d’une table d’un bois sombre qui m’était inconnu, Frode prit une carafe et versa une boisson marron dans deux verres ballons.

Khaibitu-em-Betu-Tuf, decían los signos, y su traducción era: Sombras de la Abominación. Pese al horrible calor del desierto, Fikee sintió que se le helaban las entrañas, pero recordó una cosa que había gemido entre convulsiones mientras se desmoronaba en un puñado de polvo, así que apretó los labios y siguió copiando obedientemente el nombre.
Khabitu-em-Betu-Tuf, avait pu lire Fikee avant d'en donner une traduction mentale : les Ombres de l'Abomination. En dépit de la fournaise qui régnait dans le désert, il avait senti comme un souffle glacial au creux de son estomac mais, se souvenant de cette créature qui s'était tordue de douleur en gémissant avant de retourner à la poussière, il s'était contenté de faire la moue et, docilement, avait recopié les caractères.