Translation examples
—Tú subiste del sótano mucho antes que yo.
— Tu es montée bien avant moi.
¿Por qué subiste a su casa?
Pourquoi es-tu montée chez lui ?
¿Para que subiste aquí ya que estamos?
Et d’abord, pourquoi es-tu monté ici ?
¿Sabe Otilia que subiste? —No.
Otilia sait que tu es monté ? – Non.
¡Subiste hace horas!
Ça fait des heures que tu es monté !
Estaba en el rellano cuando subiste tú con el cura.
J’étais sur le palier quand tu es monté avec le corbeau.
¿Y por qué no subiste a dármela?, pregunté.
Et pourquoi n’es-tu pas montée me la donner ? ai-je demandé.
(¿Subiste alguna vez? No, creo que no.
(Tu y es déjà montée ? Non, je ne crois pas.
¿Subiste alguna vez a un helicóptero? —No.
T’es déjà montée en hélicoptère ? – Non.
Subiste a bordo, la veintidós en la mano.
Tu es monté à bord, calibre .22 à la main.