Translation for "tu quieres tu quieres" to french

Tu quieres tu quieres

• tu veux tu veux
• vous voulez que vous voulez

Translation examples

tu veux tu veux

Quiero…, quiero…, quiero… —era todo lo que podía pensar—, pero no conseguía averiguar cuál era su deseo.
Je veux, je veux, je veux – elle était incapable de penser à autre chose ; mais qu'est-ce qu'elle voulait au juste ?

pero aquí está fuera de lugar. Además, ¿qué significa este «quiero»? ¡Yo quiero!
mais ici, point. Puis, que signifie votre je veux ? Je veux !

Yo te lo guardaré, si quieres. Dime, ¿quieres que te lo guarde?».
« Je te le garderai, moi, si tu veux… Dis ! Veux-tu que je te le garde ?… »

—El. Lo quiero a él. Quiero entrar. Quiero saber qué está haciendo.
— Lui. Je le veux. Je veux une entrée. Je veux savoir ce qu’il fait.

Quiero, quiero, quiero, había gritado, como un pichón en el nido reclamando su alimento con el pico desmesuradamente abierto.
Je veux, je veux, je veux, avait-elle crié, comme un oiseau dans son nid la bouche grande ouverte.

Quiero que todas esas figuras maravillosas se proyecten fuera de las páginas y se sienten a mi lado, quiero que me sonrían, quiero, quiero, quiero…
Je veux qu’ils se glissent hors des pages et viennent s’asseoir près de moi, je veux qu’ils me sourient, je veux, je veux, je veux… »

Lo dudo. —Quiero conseguir…, quiero conseguir… —(«¿Qué se preguntó—, ¿qué quieres?»), y añadió—: Explicaciones.
J’en doute. — Je veux… je veux… (Quoi donc ? pensa-t-il. Qu’est-ce que tu veux ?)… des explications, dit-il.

Quiero… Simplemente quiero descubrir qué significa ser una persona normal. —No te gustará.
« Je veux… je veux juste découvrir ce que c’est qu’être une personne ordinaire. — Ça ne vous plaira pas.

Jill preguntó la segunda mejor opción. —¿Tu quieres… tu quieres que esté en la ceremonia?
Jill posa la meilleure question possible à cet instant : —Veux-tu… ? Veux-tu que je participe à la cérémonie ?

vous voulez que vous voulez

—Como quiera, como quiera.
— Comme vous voulez, comme vous voulez.

—¿Quiere mismo, quiere distinto?
“Vous voulez pareil, vous voulez différent ?”

Venga cuando quiera. Cuando quiera.
Revenez quand vous voulez. Quand vous voulez.

Davies.-¿Qué… quiere decir…? ¿Quiere decir con eso que esta casa es suya?
DAVIES : Quoi… vous voulez dire… vous voulez dire que c’est sa maison ?

Te puedo repetir esto si quieres, si quieres apuntarlo con exactitud.
Je peux reprendre ce passage si vous voulez, si vous voulez le noter.

—Entonces ¿quiere decir... quiere realmente decir que los documentos han desaparecido?.
— Alors vous voulez dire, vous voulez vraiment dire que les documents ont disparu ?

¡Pues escuche esto! Con la bota le pisé el pie desnudo, aullidos de dolor se difundieron por el bosque. —¡Deténgase! ¡No, no la mate! ¿Qué quiere? ¿Qué quiere?
Alors écoutez ça ! De ma botte, je lui écrasai le pied nu, des hurlements de douleur se répandirent dans la forêt. — Arrêtez ! Non, ne la tuez pas ! Que voulez-vous ? Que voulez-vous ?