Translation examples
Pero no puedes ser suyo.
Mais tu ne peux être sien.
Puedes ser como yo.
Tu peux être comme moi.
Puedo ser yo mismo.
Je peux être moi-même.
—Otro no sea quien pueda ser el que es.
— Ne sois pas une autre si tu peux être toi-même.
-Si tú puedes ser Sadam Husain, yo puedo ser madre.
— Si tu peux être Saddam Hussain, je peux être mère », dit Anjum.
—¿Yo puedo ser Basura?
— J’peux être Ordures ?
Puedes ser mi discípulo.
Tu peux être mon élève.
—Y yo puedo ser sordo.
— Et moi je peux être sourd.
—Quién puede ser usted, qué puede ser, de dónde puede venir.
– Qui vous pouvez être, ce que vous pouvez être et d’où vous pouvez venir.
Y para mí no puede ser Nora.
Vous ne pouvez être Nora, pour moi.
No puedes ser una sirviente.
Vous ne pouvez être servante.
Usted también lo puede ser.
Vous pouvez l’être, vous aussi.
—¡Qué apasionado puede ser usted!
— Ce que vous pouvez être passionné !
Puedes ser franco conmigo.
Vous pouvez être franc avec moi.
Puedes ser capaz o indiferente.
Vous pouvez être soit capable soit indifférente.
Puedes ser acusada de complicidad.
Vous pouvez être accusée de complicité.
– ¿Puede ser usted más explícito?
– Vous pouvez être plus explicite?