Translation for "tu pescas" to french

Tu pescas

• vous pêchez

Translation examples

vous pêchez

Ahora eres tú el que pesca a los peices.
Maintenant, c’est vous qui pêchez après le poisson.

—Los suelto. —Si no quiere los peces, ¿por qué los pesca?
– Si vous les relâchez, pourquoi vous pêchez ?

¿Le gusta practicar la pesca en el hielo, señor Ainsel?
Vous pêchez sous la glace, monsieur Persson ?

A menos que le guste a usted la pesca -añadió en un aparte dirigido a sí misma-.
Sauf si vous pêchez, ajouta-t-elle, comme en aparté.

—Pues sí —dije, esforzándome en aparentar alegría. —¿Y pescas mucho?
— Eh oui, - dis-je avec effort pour paraître gaie. — Et vous péchez beaucoup ?

—Se interrumpió. No era una respuesta muy satisfactoria, pero no se le ocurría nada más. —¿Pesca usted? —Sí.
Il s’arrêta. C’était un peu maigre comme réponse, mais il n’avait rien d’autre à ajouter. — Vous péchez ? — Oui.

¿Cuánto tiempo hace que pesca y qué trabajo realiza para tener ese derecho? —Soy pocero.
Depuis combien de temps pêchez-vous et quel travail faites-vous pour en avoir le droit ? — Je suis vidangeur.

—¿Pesca usted? —preguntó Rudolph, acercándose al puente para no tener que hablar tan alto.
— Est-ce que vous pêchez ? interrogea Rudolph en se rapprochant du pont pour ne pas avoir à parler aussi haut.

Si pescas por la cara pescarás disgustos, claro que en el mar también hay otros peces.
Si vous pêchez d’après le visage, vous ne ramènerez que déboires, il y a toujours d’autres poissons quand vous vous adressez à la mer.