Translation for "tu observaste" to french

Tu observaste

• tu as observé
• vous avez observé

Translation examples

tu as observé

—¿Has dicho que las observaste?
— Tu les as observées ?

Los observaste desde lejos. Discutían.
De loin, tu les as observés qui discutaient.

Observaste un momento a los chicos.
Tu as observé les gamins quelque temps.

Observaste. Estableciste relaciones en tu mente.
Tu as observé. Tu as fait des rapprochements dans ton esprit.

Dinos lo que tú observaste, hermano Pierre.
Dites-nous, frère Pierre, ce que vous, vous avez observé.

«Y ¿cuántas veces me observaste en secreto durante todos esos años?».
Combien de fois m’as-tu observée en cachette pendant toutes ces années ?

Supongo que observaste y averiguaste cosas de las que luego no pudiste escribir.
J’imagine que vous avez fait des observations et en avez tiré des conclusions impossibles à mentionner dans vos articles.

Las últimas semanas la observaste tanto para poder imitarla que yo la noto en todos tus gestos.
Les dernières semaines, tu l’as tellement observée pour pouvoir l’imiter, que je le sens dans tous les gestes.

O tal vez echaste un vistazo a mi escritorio de la antigua biblioteca y observaste las láminas del libro.
Ou peut-être que ton regard est tombé sur mon bureau dans l’ancienne bibliothèque, et que tu as observé les illustrations du livre.

Y así, cuando entraste en el hogar de los Macleod y observaste un estilo de vida diferente, lo primero que pensaste fue en lo restringida que parecía tu propia casa, en la vida y la emoción que le faltaba.
Et donc, quand vous étiez entré dans la maisonnée des Macleod, et aviez observé un mode de vie différent, vous aviez d’abord jugé bien confiné votre propre foyer, par trop dénué de vie et d’émotion.