Translation for "tu forzaste" to french

Tu forzaste

• tu t'es forcé
• vous avez forcé

Translation examples

tu t'es forcé

La primera de ellas la «forzaste».
« Pour la première : vous nous avez “forcés”

—Forzaste mi perdón.
— Tu as forcé mon pardon.

Forzaste la puerta durante su ausencia.
Tu as forcé sa porte pendant son absence.

—¿Forzaste a Ambrose? —preguntó—. ¿Le hiciste daño?
– Vous êtes-vous imposé à Ambrose par la force ? demanda-t-elle. Lui avez-vous fait du mal ?

Olvidas que has aprendido a olvidar, que un día te forzaste al olvido.
Tu oublies que tu as appris à oublier, que tu t’es, un jour, forcé à l’oubli.

¿Y luego forzaste la cerradura para salir con la caja? —Se equivoca.
Après quoi, tu as forcé la serrure pour sortir avec la caisse ? — Vous vous trompez.

Primero, nos «forzaste» a creer que ibas a destruir el circo por venganza.
D’abord, vous nous avez forcés à envisager que vous alliez anéantir le cirque pour vous venger.

Fuiste escaleras arriba y la forzaste sobre la cama y luego te pavoneaste de ello en esta misma habitación.
Tu es monté à l’étage et tu l’as forcée dans ta couche, avant de venir t’en vanter ici même, dans cette salle.

Demonios, no robaste nada, no forzaste ninguna cerradura, no rompiste ninguna ventana.
Rien n’a été volé, aucune serrure n’a été forcée, aucune fenêtre n’a été fracturée.

«Sí». No me forzaste. En aquel momento. Yo quise voluntariamente abandonarlo todo, dejarlo todo, destruirlo todo.
« Oui. » Tu ne m’as pas forcé. À ce moment-là. J’ai bien voulu tout abandonner, tout quitter, tout détruire.