Translation for "tu contestando" to french

Tu contestando

• vous répondez
• vous répondre

Translation examples

vous répondez

–Sígame contestando con un sí o con un no.
— Répondez par oui ou par non.

Estás contestando demasiado deprisa.
Vous répondez trop vite.

—¿Lo crees tú? —El viejo Rain de siempre, contestando a la pregunta con otra pregunta.
— Toujours fidèle à vous-même, hein, Rain ? Vous répondez à une question par une question.

vous répondre

Está ocupada contestando al teléfono;
Elle est occupée à répondre au téléphone ;

Contestando a una morterada de preguntas.
En train de répondre à une tonne de questions.

Siguió contestando el abogado por él.
L’avocat continua à répondre à sa place.

Y la voz de Rose contestando, aburrida:
Et la voix de Rose de répondre, maussade :

—Contestando a su pregunta: cuatro años.
— Pour répondre à votre question : quatre ans.

Esos hombres se sentían mal no contestando con cordialidad.
Ces hommes s’en voulaient de ne pas répondre par la cordialité.

Yo ya estaba contestando Oh…, no, no, cuando me interrumpió:
J’étais déjà en train de répondre oh… non, non, quand il m’a coupée :

–No sé -murmuró, contestando por fin la pregunta de Paola-.
Je ne sais pas, finit-il par répondre.

Maigret dudó un instante y acabó contestando honestamente:
Maigret hésita, finit par répondre honnêtement :

Esos ignorantes hijoputas les están contestando, dijo Billy.
Ces saloperies de chiens sont assez cons pour répondre, dit Billy.