Translation examples
Era mejor no pensar en la serie de enfermedades transmitidas por insectos, desde malaria hasta el sopor mortal inducido por la mosca tsetsé, cuyas víctimas se hundían en un letargo profundo, hasta que morían atrapadas en el laberinto de sus pesadillas.
Mieux valait ne pas penser à toutes les maladies transmises par ces bestioles, de la malaria à la somnolence mortelle provoquée par la mouche tsé-tsé, dont les victimes sombraient dans une profonde léthargie, jusqu’à ce qu’elles meurent, prisonnières du labyrinthe de leurs cauchemars.
Su caballo viajó todo el día sin comer ni beber, se aproximaba la noche y con ella la comprensión de que se hallaba irremediablemente perdida en una región salvaje e impenetrable famosa sobre todo por sus bestias salvajes y moscas tsetsé.
Son cheval avait marché toute la journée sans manger ni boire, la nuit allait tomber et la jeune femme comprenait enfin qu’elle était tout bonnement égarée dans la nature sauvage, dans une région sans pistes, connue surtout pour ses bêtes féroces et ses mouches tsé-tsé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test