Translation for "trígono" to french

Trígono

• trigone

Translation examples

trigone

—Trígonos y pirámides, ¿se parecen, no?
– Trigones et pyramides, cela se ressemble, non ?

Bajo los trígonos estrellados, que permanezcan ocultas las sombras de lo infinito.
Sous les trigones étoilés, que restent celées les ombres de l'infinité.

Bajo los trígonos estrellados, he confiado a los magos el disco de las facultades, he disociado las partes que conjugan las colonias.
Sous les trigones étoilés, j'ai confié aux mages le disque des facultés, dissocié les parties qui conjuguent les colonies.

No estoy haciendo más que un trabajo liminar, pero por ejemplo el segmento «bajo los trígonos estrellados» no está situado en el sitio adecuado.
Je ne fais ici qu'un travail liminaire, mais par exemple le segment « sous les trigones étoilés » n'est pas situé au bon endroit.

Aún hay que soportar la calle Soufflot, los bigotes del portero, el señor Trigon, las toses del ascensor hidráulico.
Il faut encore subir la rue Soufflot, les moustaches du concierge, M. Trigon, les toussotements de l'ascenseur hydraulique.

a fecha de hoy, Venus ha llegado al cuarto grado de Virgo, prácticamente en trígono con Marte, mostrándose así de la misma suerte que al albor de mi alumbramiento.
Aujourd'hui, Vénus est venue occuper le quatrième degré de la Vierge, en trigone avec Mars, comme au matin de ma naissance.

A un lado de la calle, un grupo de jóvenes que jugaba al trigón se separó y desperdigó para dejarles paso; volvieron a juntarse para comenzar de nuevo, situándose cada uno en los vértices del triángulo dibujado en el polvo.
Un groupe de joueurs de trigon s’écarta et se reforma après leur passage, chacun posté à une pointe du triangle tracé dans la poussière.

trigones, provistos de aguijones formados por la prolongación de sus placas óseas, a los que su singular gruñido les ha ganado el nombre de «cerdos marinos», y los llamados dromedarios por sus gruesas gibas en forma de cono, cuya carne es dura y coriácea.
des trigones, pourvus d’aiguillons formés par la prolongation de leur croûte osseuse, et auxquels leur singulier grognement a valu le surnom de « cochons de mer » ; puis des dromadaires à grosses bosses en forme de cône, dont la chair est dure et coriace.