Translation for "trátame" to french

Trátame

• traite moi
• traitez-moi

Translation examples

traite moi

—Te tratamos dignamente.
— Nous t’avons traité convenablement ?

—Entonces trátame mejor.
Alors traite-moi mieux.

Todos te tratamos como a uno más de la familia.
Tout le monde te traite comme un membre de la famille.

Nosotros tratamos a nuestro perro con mucho más cariño.
Notre chien était mieux traité que moi, à l’époque.

—Si los tratamos bien.
— Si on les traite bien, sans problème.

Trátame como al niño que nunca tuviste.
Traite-moi comme l’enfant que tu n’as jamais eu.

—Trátame con más delicadeza. No seas grosero.
— Traite-moi plus gentiment. Ne sois pas grossier.

¿Lo tratamos tan mal?
On vous y a si mal traité ?

—Bueno, nosotros tratamos con comerciales.
– Enfin… Il y a les commerciaux avec lesquels on traite.

Trátame como al resto, trátame como a los demás, no como si fuera… no como si fuera el fantasma de Caffran»…
Salaud, salaud, salaud, traite-moi comme les autres, traite-moi comme tout le monde, et pas comme si… pas comme si j’étais le putain de fantôme de Caffran…

traitez-moi

Tal como vosotros tratáis a los nuestros en vuestro mundo, nosotros tratamos a los vuestros en el nuestro.
comme vous traitez les nôtres chez vous, nous traitons les vôtres chez nous.

—Entonces, ¿por qué lo tratan como si lo fuera? —No lo tratamos…
— Alors pourquoi le traitez-vous comme si c’était le cas ? — Nous ne le traitons pas… »

–Tú y Chantelle me traicionasteis. Ahora trátame como a un extraño. –Nicholas…
— Vous et Chantelle avez fait de moi un étranger ; alors traitez-moi comme tel. — Nicholas…

¡Es asombroso!» Lo que quería decir era, claro, que es fácil hacer que cualquier situación intrascendente parezca extraordinaria si la tratamos como algo profético.
Stupéfiant, non[516] ? » Ce qu’il voulait dire, bien sûr, c’est qu’il est aisé de présenter une situation banale comme extraordinaire si vous la traitez comme un signe du destin.