Translation for "trágica" to french

Trágica

• tragique
• dramatique

Translation examples

tragique

Un final trágico para una vida trágica.
La fin tragique d’une vie tragique.

Matrimonio trágico, Koke, familia trágica la tuya.
Mariage tragique, Koké, famille tragique que la tienne.

Él había creído que era sórdida y resulta que era trágica, trágica de soledad, de abandono.
Il avait cru que c’était sordide et voilà que c’était tragique, tragique de solitude, d’abandon.

¡Aquello era lo trágico!
Voilà ce qu’il y avait de tragique !

Una concesión trágica.
Un compromis tragique.

fuerte, no trágica.
forte, mais pas tragique.

Un trágico desperdicio.
Tragique gaspillage.

Los trágicos gemelos.
Les jumeaux tragiques.

Es un accidente trágico.
Un accident tragique.

dramatique

Un trágico accidente.
Un dramatique accident.

—¡Para Laura todo es trágico!
— Pour Laura, tout est toujours dramatique !

No: terminaré de una manera trágica, ¡ya lo verás!
Non : je finirai d’une façon dramatique, vous verrez !

Sin embargo, la pérdida del barco era una trágica noticia.
Mais la perte du bateau était une nouvelle dramatique.

Su hermano sufría de «trágica privación de caramelos».
Son frère souffrait de privation dramatique de sucreries.

—Trágico pero inevitable, imagino —dijo Winters—.
– C’est dramatique, dit Winters, mais je suppose que c’est inéluctable.

Estoy segura de que tendréis otros asuntos de los que ocuparos en estos momentos tan trágicos.
Je suis sûre que vous aurez bien d’autres soucis en tête en cette période dramatique.

—Tómalo con calma —dijo Ricardo—. ¿Por qué te pones tan trágica?
— Du calme, dit Richard. Pourquoi prenez-vous cet air dramatique ?