Translation for "tráete" to french

Tráete

• vous apportez
• vous apporter

Translation examples

vous apportez

Y tráete algo de comida.
Et apportez quelque chose à manger.

Tráete el agua y la galleta.
« Apportez votre eau et votre biscuit. »

Y tráete La gramática. —Y luego, ¿qué?
Apportez la Grammaire. — Et puis ?

—Tráete tu identificación y prepárate para respaldarme con los de inmigración.
— Apportez le dossier et tenez-vous prête à me soutenir auprès de l’Immigration.

—Excelente. Y habrá un montón de gente aficionada a coleccionar objetos, así que tráete algunos souvenirs, cosas de tu infancia que quieras vender.
– Excellent. Et beaucoup de collectionneurs seront présents, alors, apportez n'importe quel souvenir, euh, n'importe quel objet de votre enfance que vous désirez vendre.

vous apporter

Tráete a ti misma, es todo lo que quiero.
Apporte-toi toi-même, c’est tout ce que je souhaite.

De acuerdo, tráete los manuscritos.
Eh bien, apporte tes manuscrits.

y tráete la caja de herramientas.
Oh… et apporte la boîte à outils.

Y tráete algo de raka contigo.
Et apporte du raka, pendant que j’y pense.

Ven conmigo, y tráete un hacha.
Viens avec moi, et apporte cette hache.

—Tráete una gallina, cuando estés bien curado.
– Apporte une poule, quand tu seras bien guéri.

–Tráete algo de comer -rogó Linda-.
— Apporte de quoi manger, demanda Linda.

—Ven rápidamente y tráete una maleta entera de carretes.
— Viens vite, et apporte une valise entière de rouleaux de pellicule.

Tráete algo para la olla, dijo el trapero, y podrás sentarte con nosotros.
Apporte quèque chose pour la marmite, dit le chiffonnier, et tu pourras venir t’asseoir avec nous.

– Entonces tráete el ordenador, puedes trabajar aquí. Pero te necesito.
— Alors apporte ton ordinateur, tu peux faire ça ici. Mais j’ai besoin de toi.