Translation for "trozos de cebolla" to french

Trozos de cebolla

• morceaux d'oignon

Translation examples

morceaux d'oignon

Nigel golpeó la tabla con el cuchillo, dispersando trozos de cebolla.
Il racla la planche de son couteau, dispersant des morceaux d’oignons.

Nos pusimos a mascar cartílagos pensativamente mientras, entre los dientes, notábamos el crujido de los trozos de cebolla.
Nous mastiquâmes pensivement ces semelles, en faisant craquer les morceaux d’oignon entre nos dents.

entonces él escarbó en el desorden de cajas y tiestos y produjo un pan y unos trozos de cebolla, que ella atacó temblando de anticipación.
Il alla alors fouiller dans le désordre de caisses et de boîtes, en tira un pain et des morceaux d'oignon, qu'elle attaqua en tremblant.

Mati obedeció, vertiendo en la cazuela el cuenco de caldo en que habían cocido el conejo. El oscuro líquido sacó a flote trozos de cebolla y hierbas picadas, y los arremolinó alrededor de la carne.
Matty exécuta les ordres, penchant au-dessus de la casserole le bol de bouillon dans lequel la viande avait blanchi. Le liquide brunâtre fit danser dans un tourbillon des morceaux d’oignons et d’herbes qui nagèrent ensuite de part et d’autre du lapin.

El vodka no huele a nada, pero a un ruso de dieciocho años no le iba a costar mucho darse cuenta de que la bañera estaba llena de dicha sustancia, sobre la que flotaban trozos de cebolla. —¿Te sientes ya como en casa? —clamaron los felices hasídicos mientras yo echaba un trago del vaso de plástico y lo acompañaba de un pepinillo amargo.
La vodka n’a pas d’odeur, mais il ne fallut pas longtemps à un Russe de dix-huit ans pour comprendre que la baignoire était bel et bien remplie de cette substance, ainsi que de petits morceaux d’oignons flottants. « Et maintenant, tu te sens chez toi ? » me crièrent les heureux hassidim tandis que j’avalais d’un trait le contenu du gobelet, m’aidant d’un pickle pour en faire passer l’aigreur.