Translation for "trozos" to french

Trozos

• morceaux

Translation examples

morceaux

—Sí, un trozo cortado. Un trozo muy grande.
— Un morceau qui manquait. Un grand morceau.

Y aun así. Él se está mostrando ante ellos, trozo a trozo.
Et pointant. Il se révèle à eux, morceau par morceau.

La sostenía con alfileres, trozo tras trozo.
Elle le fixait avec les épingles, morceau par morceau.

Volví en mí, trozo a trozo, con las orejas silbándome.
Je revins à moi, morceau par morceau, les oreilles sifflotantes.

Tu cuerpo despedazado trozo a trozo… —¡Basta!
Ton corps découpé morceau par morceau… — Arrête !

Madeleine lo veía todo por separado, trozo a trozo.
Madeleine voyait tout séparément, morceau par morceau.

Cortaba escrupulosamente las verduras, trozo a trozo.
Elle coupait scrupuleusement les légumes, morceau après morceau.

Pero no trozos grandes.
Mais pas de morceaux.

Trozos de mí mismo.
Des morceaux de moi-même.

Y él no quería que Franky muriera de aquella manera, trozo a trozo.
Et il ne voulait pas que Franky meure ainsi, morceau par morceau.