Translation examples
Nosotros tenemos un rey sin trono y ellos tienen un trono sin rey.
Nous avons un roi sans trône, ils ont un trône sans roi.
Intenta acceder a la cámara del trono del Rey Exánime.
Il tente d’entrer dans la salle du trône du roi-liche.
Es cierto, pero ¿qué será de esos momentos de ensueño que me concedo en mi trono de rey improductivo?
Certes, mais que deviendront ces moments de rêverie que je m’accorde sur mon trône de roi improductif ?
Gerrich está intentando apoderarse del trono del rey Friedahl, y Avin no es muy inteligente.
Gerrich convoite le trône du roi Friedahl, et Avin n’est pas très futé.
Las criaturas gemelas parecieron mirar ferozmente a Nuarc y Malus cuando se acercaron a la sala del trono del Rey Brujo.
Les reptiles jumeaux semblaient observer Nuarc et Malus à l’approche de la salle du trône du Roi Sorcier.
Cuando el candidato no es persona grata al Trono, el Rey envía un emisario a la asamblea de obispos. Y es el Rey el que tiene la última palabra.
Quand le candidat déplaît au trône, le roi envoie son justicier à l'assemblée des évêques et c'est le roi qui a le dernier mot.
Junto a las ruinas del trono del rey de los gigantes, las tres ancianas agacharon silenciosamente la cabeza en señal de reconocimiento.
Près des ruines du trône du roi géant, les trois vieilles dames courbèrent silencieusement la tête pour confirmer les dires de Zeus.
Midas posó la mano en el hombro de su hijo y, de repente, una estatua de oro con expresión muy airada apareció en el trono del rey. —¡Maldición!
Midas posa la main sur l’épaule de son fils et, soudain, une statue au visage rageur occupa le trône du roi Midas. – Malédiction !
Era algo similar al Globo-Trono del rey-emperador Huon, el objeto que había mantenido con vida a aquel homúnculo increíblemente viejo, hasta que el barón Meliadus lo mató.
Elle n’était pas très différente de la sphère-trône du roi-empereur Huon, la machine qui avait maintenu en vie cet homoncule d’un âge incommensurable avant que le baron Meliadus ne finît par l’occire.
Allí estaban el Rey y la Reina sentados en sus respectivos tronos, el Rey inmóvil y con la mirada fija, como en el último sueño que yo había tenido, y la Reina debatiéndose para librarse de sus grilletes de oro.
Ils étaient là, le Roi et la Reine sur leurs trônes : le Roi, immobile et le regard fixe, comme dans le rêve précédent ; la Reine, se débattant contre les chaînes d’or qui la retenaient.
Intenta acceder a la cámara del trono del Rey Exánime.
Il tente d’entrer dans la salle du trône du roi-liche.
Las criaturas gemelas parecieron mirar ferozmente a Nuarc y Malus cuando se acercaron a la sala del trono del Rey Brujo.
Les reptiles jumeaux semblaient observer Nuarc et Malus à l’approche de la salle du trône du Roi Sorcier.
Era algo similar al Globo-Trono del rey-emperador Huon, el objeto que había mantenido con vida a aquel homúnculo increíblemente viejo, hasta que el barón Meliadus lo mató.
Elle n’était pas très différente de la sphère-trône du roi-empereur Huon, la machine qui avait maintenu en vie cet homoncule d’un âge incommensurable avant que le baron Meliadus ne finît par l’occire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test