Translation for "trizas" to french

Trizas

• lambeaux

Translation examples

lambeaux

La alfombra está hecha trizas, por supuesto.
Les tapis sont en lambeaux, naturellement.

Su relación con Dahlia estaba hecha trizas.
Sa relation avec Dahlia partait en lambeaux.

Me hubiera gustado hacer trizas todo el traje.
J’aurais aimé déchirer le tout en lambeaux.

Glass estaba hecho trizas de pies a cabeza.
Glass était en lambeaux de la tête aux pieds.

Para cuando se detenía, los parches de lana estaban hechos trizas.
Lorsqu’il fit halte, les coussinets étaient en lambeaux.

Tenía la ropa hecha trizas y quemada.
À part ses vêtements brûlés et en lambeaux, il paraissait indemne.

Le oí hacer trizas mi propuesta, lenta y deliberadamente, en la penumbra.
Je l’entendis réduire ma proposition en lambeaux.

Con el orgullo hecho trizas, llamé a madame X.
La fierté en lambeaux, je sonnai Madame X.

Me dio una revista pornográfica italiana, hecha trizas.
Elle me tend une revue pornographique italienne en lambeaux.

Un confalón hecho trizas bordado con estrellas ya extinguidas.
Un gonfalon en lambeaux, brodé d’étoiles désormais éteintes.