Translation for "trisomías" to french

Trisomías

• trisomies

Translation examples

trisomies

Y el papa con un niño con trisomía.
Et le pape avec un enfant trisomique.

Trabajo en la trisomía 21.
Je m’intéresse à la trisomie 21.

¿Significa eso que la persona más importante del mundo es un niño con trisomía?
Cela signifie-t-il que la personne la plus importante du monde est un enfant trisomique ?

Nos guste o no, la desaparición de la trisomía es un hecho desde el invento de la amniocentesis.
Qu’on le veuille ou non, la disparition de la trisomie est un fait depuis l’invention de l’amniocentèse.

La trisomía 21 debía ser considerada una enfermedad y no un retraso.
La trisomie 21 devait être considérée comme une maladie et non comme un handicap.

Tom sufría el síndrome de Down, una enfermedad que empezaba a conocerse mejor y que entonces se denominaba trisomía 21.
Tom était atteint du syndrome de Down, une maladie qu’on commençait à mieux connaître et que l’on appelait désormais trisomie 21.

El cromosoma suplementario entre el par cromosómico veinte y veintiuno había sido descubierto en Francia, dos años antes, por el profesor Lejeune, que había establecido, por primera vez en la historia, el vínculo entre el estado de deficiencia mental y la aberración cromosómica, y lo había bautizado «trisomía 21».
Le chromosome supplémentaire sur la vingt et unième paire chromosomique avait été découvert en France, deux ans plus tôt, par le professeur Lejeune, qui avait établi, pour la première fois au monde, le lien entre l’état de déficience mentale et l’aberration chromosomique, et lui avait donné le nom de « trisomie 21 ».