Translation for "triquinosis" to french

Triquinosis

• trichinose

Translation examples

trichinose

Sus hijos «probablemente» iban a morirse de triquinosis porque les había dado cerdo poco hecho.
Ses enfants se mouraient « sans doute » de trichinose, après avoir consommé du porc qu’elle n’avait pas fait assez cuire.

En 1972, por una carta de Vittorio —uno de los gemelos—, que era profesor de taxonomía vegetal en Padua, supo que su padre había muerto de resultas de una triquinosis.
En 1972, une lettre de Vittorio — c’était l’un des deux jumeaux — qui était devenu professeur de taxinomie végétale à Padoue, lui apprit que son père était mort des suites d’un trichinose.

—Y entonces se puso a sacudir la mano que había extendido por completo hacia ella, mientras su voz se hacía más insegura y quejumbrosa—. Te necesito como una maldita e insufrible enfermedad. Como la peor que pueda existir. Te necesito como un caso de ántrax, ¿me oyes? ¡Como la triquinosis!
Laisse-moi te dire une chose – et là, il se mit à la menacer de sa main grande ouverte, tandis que sa voix se faisait de plus en plus furibonde et incohérente –, j’ai à peu près autant besoin de toi que j’ai besoin de la plus odieuse de toutes les saloperies de maladies que je pourrais citer. J’ai autant besoin de toi que j’ai besoin d’un anthrax, t’entends. Ou de la trichinose ;